김중순 고려사이버대 총장 영문저서 한국어판으로
김중순 고려사이버대 총장 영문저서 한국어판으로
이 기사를 공유합니다

봉사협력사업단 발간···‘한국에서 다문화주의의...’

[한국대학신문 김기중 기자] 고려사이버대 봉사협력사업단은 김중순 고려사이버대 총장의 영문저서인 <Voices of Foreign Brides: The Roots and Development of Multiculturalism in Korea> 한국어판인 <한국에서 다문화주의의 역사적인 뿌리와 발전 : 외국신부들의 목소리>를 출간했다. 지난 2011년 외국 독자들에게 한국의 다문화현실을 전달하기 위해 미국, 영국, 캐나다에 동시 출간한 영문저서로, 다문화에 대한 이해가 절실하게 필요한 한국 독자를 위해 이번에 한국어판으로 발간했다.

이번 사업은 지난 2007년 4월부터 약 16만 결혼여성이민자들에게 한국어와 한국문화를 온라인(on-line)으로 가르치는 ‘다문화가정 e-배움 캠페인’을 주도해온 고려사이버대 봉사협력사업단이 직접 우리말로 번역·출판했다.

책은 김 총장이 36년간 미국에서 소수민족으로 산 경험을 바탕으로 저술했다. 한국에 사는 외국신부들과의 인터뷰, 현장 답사를 통해 대한민국 사회에서의 다문화주의, 다문화정책의 현실을 파악하고 있다. 우리나라 뿐 아니라 전 세계의 화두인 ‘다문화주의’가 올바르게 정착할 수 있는지에 대해 생각한다. ‘다문화캠페인’의 경험과 성과가 더해진 인류학자 김중순 총장의 날카로운 논의와 성찰이 담겨있다.

봉사협력사업단 측은 “그간 한국어를 배우고자 하는 결혼여성이민자들을 가장 일선에서 지켜보며 그들의 고충을 헤아려 왔으며, 결혼여성이민자들이 대학 교육을 받고 한국에 행복하게 정착할 수 있도록 돕고자 했던 김중순 총장의 뜻을 이어 사업을 진행했다”고 밝혔다. 이와 함께 “다문화주의에 관한 학술서적이 드문 점을 감안하면 이 책은 우리에게 유용한 참고서가 될 것”이라고 평가했다.

김 총장은 이에 대해 “‘다문화가정 e-배움 캠페인’을 주도해 온 고려사이버대학교 봉사협력사업단이 다문화주의에 대한 본인의 저서를 우리말로 번역하여 출판한 데 감사한다”고 전했다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 가톨릭대학교
  • 가천대학교
  • 건국대학교
  • 경동대학교
  • 경성대학교
  • 경희대학교
  • 국립금오공과대학교
  • 군산대학교
  • 계원예술대학교
  • 대구가톨릭대학
  • 덕성여자대학교
  • 동국대학교 경주캠퍼스
  • 동덕여자대학교
  • 동서대학교
  • 동양대학교
  • 명지대학교
  • 삼육대
  • 서울디지털대학
  • 서울여자대학교
  • 선문대학교
  • 숙명여대
  • 순천향대학교
  • 숭실대학교
  • 여주대학
  • 영남이공대학
  • 울산과학대학
  • 인천대학교
  • 인천재능대학교
  • 인하공업전문대학교
  • 전북대학교
  • 청주대학교
  • 한국기술교육대학교
  • 한국대학교육협의회
  • 한국영상대학교
  • 한국외국어대학교
  • 한국전문대학교육협의회
  • 한국항공대학교
  • 한양대학교
  • 한양사이버대학교
  • 호원대학교
  • 세종대
  • 한서대
  • 울산대
  • 경희사이버대
  • 강원관광대
  • 삼육보건대
  • 원광디지털대
  • 서정대학교
  • 성덕대학교
  • 상명대학교
  • 배화여자대학교
  • 국제대학교
  • 조선이공대
  • 우송대
  • 송곡대
  • 아주대
  • 우송정보대학
  • 동서울대학교
  • 수원여자대학교
  • 연성대학교
  • 아주자동차대학
  • 세경대학교
  • 신성대학교
  • 동남보건대학교
  • 유한대
  • 동서울대
  • 우송정보대학
  • 건양대
  • 송곡대
  • 가톨릭대
  • 신성대
  • 수원여자대
  • 연성대
  • 아주자동차대
  • 세경대
  • 동남보건대
  • 연암대
  • 남서울대
  • 계명문화대
  • 수성대