[한국대학신문 이연희 기자] 경성대(총장 송수건) 출판부에서 현대 프랑스의 철학자 장 프랑수아 리오타르(Jean-Francois Lyotard, 1924~1998)의 대표작인 <쟁론(Le Differend)>을 번역·출판했다고 5일 밝혔다.

진태원 고려대 민족문화연구원 HK연구교수가 이 책의 번역을 맡아 국내 처음으로 출간했다. 이를 통해 리오타르 사상을 좀 더 정확히 이해할 수 있는 길이 열렸다. 또한 리오타르가 발전시킨 쟁론의 사상에 입각해 우리 사회의 여러 문제들을 성찰할 수 있을 것으로 보인다.

<쟁론>은 1983년 프랑스 미뉘(Minuit) 출판사에서 처음 발표했다. 출간 직후부터 리오타르의 대표작으로 널리 인정받았으며, 영어를 비롯한 유럽 각국의 언어로 번역됐다. 리오타르 자신도 이 책을 ‘나의 철학책’이라고 부르면서 자신의 대표작으로 간주한 바 있다.

리오타르는 <쟁론>에서 △고대 그리스의 소피스트·플라톤·아리스토텔레스 △칸트·헤겔 같은 독일 관념론 철학 △비트겐슈타인 같은 현대의 분석철학 △20세기 홀로코스트에 관한 역사학적 논쟁 등 방대한 분야의 철학적·이론적 논의를 검토하면서 자신의 독자적인 철학적 주장을 이끌어냈다.