14일 우석대에 따르면 ‘국가사회과학기금’ 해외학술번역 프로그램은 중국정부가 중국 우수학술도서의 해외번역을 촉진하기 위해 해외학자들을 대상으로 시행하는 것으로 올해 중국정부는 미국 22팀, 러시아 6팀, 한국 4팀, 일본 2팀 등 총 34팀을 대상자로 선정했다.

전 교수는 실크로드 교역의 오아시스이자 동서무역의 중개지점으로 동서양 문명 교류의 통로였던 돈황에서 발견된 문헌들을 장기간 연구해 왔으며, 이번 번역과제 수행을 위해 중국정부로부터 오는 9월부터 1년 동안 50만 위안(약 1억원)을 지원받는다.

전 교수는 한국외대 중국어과를 졸업하고, 동 대학원에서 돈황 연구로 박사학위를 받았다. 중국 남경대학과 산동사대의 특별 초빙교수를 지냈으며, 현재는 남경사범대학 겸직교수 등을 맡고 있다. 주요 저서와 번역서로 『돈황과 동아시아문학』, 『중국通을 향해 걷다』, 『走進中國, 走近中國人』, 『당대 변문』등이 있다.