[한국대학신문 이정환 기자] 시집 《하늘 우체국》을 스페인어로 출판했던 김수복 단국대 총장이 스페인 자매대학 살라망카대학의 ‘한국문화주간’을 기념해 10월 6일(현지시간) 현지에서 ‘언어가 빛이 되다’를 주제로 시 낭송과 함께 특강을 펼친다. 1218년에 설립된 살라망카대학은 스페인에서 현존하는 가장 오래된 대학이다.

레티시아 오르티스 로카솔라노 스페인 왕비와 리까르도 리베로 오르떼가 살라망카대학 총장 등 400여 명의 스페인 시민들이 시 낭송회장을 찾을 예정이다. 낭송 작품은 ‘시간의 의자에 앉아서’ ‘폭풍의 언덕’ ‘하현달’ ‘동백꽃’ ‘하늘 우체국’ 등 근원을 탐색하는 압축된 시어와 자연과의 정서적 교감을 통해 일상의 변화를 이끌어내는 김수복 총장 특유의 절제된 세계관을 담은 작품들이다.

특히 ‘시간의 의자에 앉아서’와 ‘폭풍의 언덕’은 김 총장이 예전 살라망카를 방문했던 당시의 깊은 인상이 고스란이 담긴 작품이어서 낭송회장을 찾을 시민들에게는 한국의 신비롭고 서정적인 시어가 번역을 통해 직접적으로 전해지는 계기가 될 것으로 보인다.

김수복 총장은 시 낭송에 이어 스페인의 국민 시인으로 칭송받는 안토니오 꼴리나스(Antonio Colinas)와 함께 ‘언어가 빛이 되다’를 주제로 언어가 지닌 상상력의 원천과 구체성, 사라진 시원과 근원을 찾아가는 시 창작의 즐거움을 내용으로 특강도 갖는다.

동서양 문화의 소통을 주제로 두 차례 세계작가페스티벌을 개최했던 김 총장은 “시 낭송회와 특강을 통해 스페인 국민들이 삶의 고통을 치유받고 문명의 대립을 화해의 정신으로 승화할 수 있는 좋은 기회가 되길 바란다”라며 “대학 간 국제협력사업 추진시 학술분야의 협력과 아울러 인상깊은 문화예술 이벤트를 통해 상호소통을 확대하고 교류를 증진할 수 있을 것”이라고 말했다.

단국대와 살라망카대는 한국문화주간을 기념해 학부생 및 대학원생, 교원 교류를 포함하는 상호협력 협약식도 갖는다.

김 총장은 문단 데뷔 이후 26권의 시집과 문학이론서, 인문서를 출간했다. 한국문학신인상, 편운문학상, 서정시학작품상, 풀꽃문학상, 한국시인협회상 등을 수상했고 한국문예창작학회 회장, 한국가톨릭문인회 이사장을 역임하기도 했다.